27 Terms
Home > Branche/domæne > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: Language; Translation & localization
Tilføj et nyt ordContributors in Translation
Translation
trofasthed
Language; Translation
En generel term, nu mindre anvendes i oversættelse teori, som beskriver den tæt spejling af kilde tekst forstand ved i målteksten.
funktionalitet
Language; Translation
Den kommunikative eller indholdsbestemt motivation af en kilde tekstelement. En form for punktum analyse udtænkt af de Prag skole lingvister. Det væsentligt element bidrager til punktum struktur er ...
in-betweenness
Language; Translation
Den dynamiske kulturelle og sproglige miljø for vandrende eller kant Fællesskaber, hvor interaktion og overlapning fremhæver kulturelle forskel og afhører identitet.
Hybridization
Language; Translation
Teksttyper er sjældent hvis nogensinde ren. Mere end én tekst-type fokus er normalt mærkbar i en given tekst. Dette er kendt som hybridization.
heuristik
Language; Translation
Et sæt analytiske principper, der er afhængige variabel og ikke kategorisk regler i forbindelse med tekster.
enslydende
Language; Translation
Et ord, der har den samme lyd og stave som et andet ord, men en anden betydning (f.eks. bank betyder en side af en flod og bank betyder en finansiel institution).
hybridiseringsgraden
Language; Translation
Den dynamiske kulturelle og sproglige miljø for vandrende eller kant Fællesskaber, hvor interaktion og overlapning fremhæver kulturelle forskel og afhører identitet.
