Home > Branche/domæne > Language; Translation & localization > Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Contributors in Translation

Translation

tilpasning

Language; Translation

En måltekst, hvor mange tekstmæssige ændringer er foretaget, herunder ændringer for et forskellige publikum (jf. version). I Vinay og Darbelnets liste over oversættelse procedurer, indebærer ...

justering

Language; Translation

Teknikker til at udarbejde korrekte ækvivalenter og opnå dynamiske ækvivalens i oversættelse.

Agent sletning

Language; Translation

Udeladelse i en passiv punktum navneord eller navneord risikosætning hvilke følger ved, f.eks. grundene skitseret (ved forfatter). Sådanne anvendelser af grammatikken kan være ideologisk ...

audiovisuelle oversættelse

Language; Translation

Oversættelse af ethvert audiovisuelle medium, såsom film, DVD, etc. dette indebærer typisk eftersynkronisering og tekstning.

låntagning

Language; Translation

Anvendelse af en kildesprog element i målsproget. Typisk, disse er kulturelle emner såsom fransk Skiveskæringsmaskiner eller russiske rubel som ikke eksisterer i programmeringssproget kilde eller som ...

kort

Language; Translation

Specifikationer vedrørende formål som en oversættelse er nødvendig leveres af dem, som Kommissionens oversættelser.

calque

Language; Translation

Den proces, hvorved de enkelte elementer af en kildesprog vare er oversat bogstaveligt talt for at producere en tilsvarende målsprog (f.eks. Ministère des finances – Finansministeriet).

Featured blossaries

Sangga

Kategori: Other   2 1 Terms

Business Analyst Glossary by BACafé

Kategori: Technology   1 2 Terms