Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Tilføj et nyt ord

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

livløs agenturet

Language; Translation

Brug af en ikke-menneskelige agent eller 'doer' af en proces eller en handling, f.eks. 'tårer coursed ned hendes kinder'.

Den måde, at oplysningerne er strukturerede i en sætning. Dette er blevet behandlet lidt forskelligt i funktionelle punktum perspektiv og Hallidayan lingvistik. Punktum eller klausul, er opdelt i et ...

indirekte oversættelse

Language; Translation

En oversættelse, som svarer til trang til at kommunikere så klart som muligt.

inferencing

Language; Translation

En kognitiv-sproglige mekanisme, som udnytter indholdsbestemt antagelser i færd med at ræsonnement omkring sprogbrug.

Intertextuality

Language; Translation

En forudsætning for forståelighed af tekster, involverer afhængigheden af en tekst af en anden. Vandrette intertexuality indebærer direkte henvisning til en anden tekst. Lodrette intertexuality er ...

usynligheden

Language; Translation

En term ved Venuti (1995) til beskrive oversættelser, som har tendens til at være stærkt tæmmet (dvs. som svarer til de forventede sproglige og kulturelle mønstre af målet kultur).