Home > Branche/domæne > Language; Translation & localization > Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Contributors in Translation

Translation

sammenhæng

Language; Translation

En standard som alle korrekt udformet tekster skal opfylde, og som fastsætter, at de grammatiske og/eller leksikalsk relationer «hænger sammen» og overordnede fornuftigt som tekst.

beskrivende oversættelse

Language; Translation

I relevans teori er dette brugen af sprog normalt som sandt eller falsk i en given medlemsstat, anliggender. i oversættelse, denne tilstand beløb til en "frie" oversættelse.

Dekonstruktion

Language; Translation

En filosofisk teori, centreret i arbejdet i Jacques Derrida og allierede Poststrukturalisme og postmodernisme, der afhører sprog, opdager de flere fortolkninger af tekster og udfordringer ...

denotation

Language; Translation

Dækker decontextualized, ordbog betydningen af en given leksikalsk element.

tilsvarende virkning

Language; Translation

En oversættelse målet i Nida skriver, hvor målteksten bør oprette «væsentligt samme» indvirkning på tekst målgruppe som kildeteksten havde på dens læserskare.

evaluativeness

Language; Translation

Sammenligning eller vurdering af begreber, tro systemer osv.

explicitation

Language; Translation

Forklaring i målteksten, gengiver forstand eller hensigt klarere end i kildeteksten.

Featured blossaries

Morocco's Weather and Average Temperatures

Kategori: Travel   1 4 Terms

China Studies

Kategori: Politics   1 11 Terms