Localization (L10N)

Localization (L10N)

Of or relating to the process of translating a product into different languages or adapting a product for a specific country or region.

Industry: Translation & localization

Tilføj et nyt ord

Contributors in Localization (L10N)

Become a Contributors

Localization (L10N)

revision

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Læsning af en tekst for at identificere fejl, uoverensstemmelser, forkert grammatik og tegnsætning, fattige eller upassende stil, og i tilfælde af en oversættelse, conformance med kildeteksten, og at ...

ordret oversættelse

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Oversættelse, der nøje følger form af kildeteksten. Fordi sprog stammer en stor betydning fra sin form, en bogstavelig oversættelse fordrejer betydning og ofte læser som nonsens. Se også ordret ...

term

Translation & localization; Localization (L10N)

Et ord eller udtryk som bruges inden for et bestemt fagområde.

lokalisering

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Processen med at tilpasse et produkt og/eller indhold (herunder tekst og ikke-tekst) for at opfylde de sproglige, kulturelle, og politiske forventninger og/eller kravene i en bestemt lokale marked ...

Projektleder

Translation & localization; Internationalization (I18N)

(1) I en oversættelse selskab er det den ansvarlige for samlede oversættelse projektledelse. (2) I internationale virksomheder, dette afsnit er undertiden givet til den person, der fører tilsyn med ...

per ord sats

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Branchens standard for vurdering af omkostningerne ved en oversættelse. Pr. ord sats kan citeres baseret på kilde Ordoptælling (oprindelige tekst) eller target Ordoptælling (oversat tekst). Da der ...

relæ

Translation & localization; Internationalization (I18N)

I simultantolkning, refererer dette til tolkning fra en fortolkning, ikke direkte fra taleren, og det bruges, når en tolk ikke kender sproget, taleren. Det er hvordan det virker: den første ...