Læsning af en tekst for at identificere fejl, uoverensstemmelser, forkert grammatik og tegnsætning, fattige eller upassende stil, og i tilfælde af en oversættelse, conformance med kildeteksten, og at gøre passende ændringer og rettelser til teksten. Generelt er antallet af revisionen faser er proportional med kravene til kvaliteten af teksten: en oversættelse er bestemt til offentliggørelse kan eksempelvis revideres af oversætteren og af én eller to tredjemand (f.eks. forfatteren, et emne ekspert, en anden oversætter en editor), en intern memo kan ikke kræve enhver revision efter oversættelse. (Hvad præcis revision og redigering medfører og hvordan de afviger er genstand for megen debat. Det er vigtigt, at personen idrifttagning arbejde kommunikerer klart, hvad der forventes af redaktøren.)