Mens transcreators stræber efter at faktisk kopi skrive ind i en målsproget, er en oversætter primære ansvar at præcist oversætte kildeindhold til et målsprog. For at forblive tro mod kilden indhold, kan resultere i oversættelser, der er mere bogstavelig. Flersprogede projekter, der involverer marketing eller overbevisende tekst kan ofte kræve ægte copywriting eller hvad er kendt som "omformuleringer". i mange tilfælde oversatte tekst skal skrives så for at gøre Budskabet overbevisende, samt præcise og kulturelt passende. i nogle tilfælde, en målsproget landestandard kan være så forskellige, at en fuldstændig omskrivning af source marketing tekst er påkrævet.