21 Terms
Home > Branche/domæne > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: Language; Translation & localization
Tilføj et nyt ordContributors in Translation
Translation
Poststrukturalisme
Language; Translation
En reaktion på de bestilte 'videnskabelige' synspunkter, Strukturalisme, poststructuralism opstået i 1960 ' erne som en kritisk filosofiske bevægelse baseret på teoretisering og destabilisering af ...
magt
Language; Translation
I analysen af Interpersonel betydning, kan skelnes mellem to grundlæggende typer af forholdet: magt og solidaritet. Power udstråler fra den tekst producent mulighed at pålægge hans eller hendes ...
normer
Language; Translation
1. Konventionerne (i forstand implicit aftalte på normer) af «acceptabel» indhold og retoriske organisation. 2. Observeret og gentagne mønstre for oversættelse (eller andre) funktionsmåde i en ...
Skråtstillet oversættelse
Language; Translation
En af to oversættelse metoder beskrevet af Vinay og Darbelnet (den anden er direkte oversættelse). Det bruges til at klare stilistiske problemer og omfatter graduering, gennemførelse, ækvivalens, ...
udeladelse
Language; Translation
Forsætlig eller utilsigtet, fraværet af et tekst kildeelementet eller aspekt af fornuft i målteksten.
dispositive tekst
Language; Translation
En type tekst, som sigter mod dannelsen af fremtidige funktionsmåde og er dermed en del af overtalelse. Se også instruktion.
