Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Tilføj et nyt ord

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

paratext

Language; Translation

Disse elementer ud over hoveddelen af tekst, f.eks. titler, overskrifter og fodnoter.

parallelle tekster

Language; Translation

Tekster på to sprog. De muligvis kilde text–target tekst par (dvs. kildetekster med deres oversættelse) eller ikke-oversatte tekster i de to sprog om samme emne.

Et skift siges at opstÃ ¥, hvis et kilde tekstelement er afsmeltet ved en target sprogelement, der er forskellig fra den forventede målsprog korrespondent (f.eks. Hvis engelsk udvikling er oversat af ...

tegn

Language; Translation

En enhed af signifier og signified, i hvilket sproglige form (signifier) står for et konkret objekt eller koncept (det vises). Når begrebet tegn, udvides til også for at omfatte alt, hvilket betyder ...

skopos

Language; Translation

Et udtryk, bruges ved Reiss og Vermeer, henviser til formålet med den oversættelse som anført i en kort eller Kommissionen.

postmodernisme

Language; Translation

En kompleks kritisk og kunstnerisk bevægelse af anden halvdel af den tyvende århundrede fremhævning fragmentering af perspektiv, emne og stemme imod 'rationel' tanken om ældre vestlige filosofiske og ...

Semiotik

Language; Translation

Semiotik( fra græsk σημειωτικός, semeiotikos "tegnfortolker", der igen kommer fra σήμα, sema "tegn") er læren om tegn. Tegnprocesser findes i alle levende organismer, og er desuden grundlag for ...