Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Tilføj et nyt ord

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

videnskabelige niveau

Translation & localization; Translation

Ifølge Helge Niska er det videnskabelige niveau en af de fire niveauer på hvilke terminologi og specialiseret sprog finder sted. dvs når en ny idé fødes eller en ny opdagelse er lavet inde i en ...

Ifølge Helge Niska er uddannelsesniveauet en af de fire niveauer på hvilke terminologi og specialiseret sprog finder sted. dvs når nye opdagelser er præsenteret og udvide til de uddannelsesmæssige ...

direkte ækvivalens

Translation & localization; Translation

En tilsvarende sigt, dvs. et udtryk på målsproget, som angiver den præcis samme koncept som i kildesproget. Direkte ækvivalens er meget almindeligt, når der beskæftiger sig med internationale ...

omtrentlige ækvivalens

Translation & localization; Translation

En tilnærmet ligestilling af en oversættelsesenhed bruges, hvis der er ingen nøjagtige ækvivalens, dvs kultur-specifikke vilkår eller betingelser fra området for offentlig administration. For ...

Fællesskabet tolkning

Language; Translation

Tolkeydelser, der aktiverer beboerne i et område, der ikke er flydende højttalere af de officielle sprog i et land til at kommunikere med udbydere af offentlige tjenester for at lette deres fulde ...

sproglige medium

Language; Translation

Midler til at udtrykke indholdet af både kildesprog og målsprog.

ufuldstændig rendering

Language; Translation

Strategi, der anvendes af en tolk eller oversætter, udelader del(e) af kildeteksten på grund af ufuldstændige forståelse eller fordi sådanne del(e) anses for unødvendig for den generelle forståelse ...