20 TermsHome > Terms > Spanish, Latin American (XL) > traducción reversa
traducción reversa
La traducción de una traducción. Es una falsa idea común que la calidad de una traducción puede ser juzgada al tener un segundo traductor que traduzca un texto traducido de vuelta a su idioma de origen. De hecho, lo opuesto es cierto; mientras peor es una traducción, su traducción inversa suele adherirse más al original. La razón de esto es que una mala traducción normalmente sigue muy de cerca la redacción del original, pero no el significado. Los mejores ejemplos de esto son las traducciones palabra-por-palabra producidas por las distintas herramientas de traducción por máquina disponibles en línea, tales como Babel Fish.
0
0
Forbedr det
- Del af tale: noun
- Synonym(er):
- Blossary:
- Branche/domæne: Translation & localization
- Category: Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management
- Company:
- Produkt:
- Akronym-forkortelse:
Andre sprog:
Hvad vil du sige?
Terms in the News
Featured Terms
Branche/domæne: Holiday Category: Religious holidays
Janucá
Es una fiesta judía que dura por ocho días, celebrando la recuperación del Templo Sagrado en Jerusalén. Típicamente se enciende un candelabro de ...
Bidragyder
Featured blossaries
Silentchapel
0
Terms
95
Ordlister
10
Followers
Apple Mergers and Acquisitions
Kategori: Technology 4 20 Terms
20 Terms
Browers Terms By Category
- Capacitors(290)
- Resistors(152)
- Switches(102)
- LCD Panels(47)
- Power sources(7)
- Connectors(7)
Electronic components(619) Terms
- General astrology(655)
- Zodiac(168)
- Natal astrology(27)
Astrology(850) Terms
- Architecture(556)
- Interior design(194)
- Graphic design(194)
- Landscape design(94)
- Industrial design(20)
- Application design(17)
Design(1075) Terms
- General law(5868)
- Courts(823)
- Patent & trademark(449)
- DNA forensics(434)
- Family law(220)
- Legal aid (criminal)(82)
Legal services(8095) Terms
- Authors(2488)
- Sportspeople(853)
- Politicians(816)
- Comedians(274)
- Personalities(267)
- Popes(204)