Observation i mentale rum teori, at uklarheder, som opstår i navneord sætninger (NPs) med konkret henvisning skyldes NP besidder to mulige behandlinger: én vedrørende en rolle og et til en værdi. Overveje følgende eksempel: din bil er altid anderledes. Kan det betyde, at hver gang jeg ser din bil, nogle aspekter af bilen er ændret, det kunne have haft en respray, erhvervet nogle nye hjulkapsler og så videre. Alternativt, denne sætning kunne betyde, at du har en ny bil, hver gang jeg ser dig. Den første læsning er værdi at læse: nogle aspekt, den engelske resultative konstruktion emne argument må være en animere agent objekt argument har at være en patient (som dermed kan undergå en ændring af staten) udsagnsord har at indkode direkte årsagssammenhæng resultative adjektivet har at angive slutpunktet af en skala resultative tillægsord kan ikke være deverbal eller 'værdi' forbundet med den samme enhed er blevet ændret.

Ved andenbehandlingen er rolle læsning: den selv er forskellige.