Il fremmedsprog test, del af en test i hvilke leksikon, er morfologi og grammatik eksplicit vurderes, adskiller sig fra andre evner som "mundtlig forståelse" eller "skrevet produktion".

Definitioner kan du finde rundt der er for det meste generiske, ikke specifik og orlov "plads" til en masse test modaliteter. Den spanske oversættelse, "competencia lingüística", er endnu mere forvirrende, eftersom ingen synes at have arbejdet ud en præcis guide til at henvise til at sige, at en bestemt slags vare tilhører eller ikke at "sprog i brug".