Created by: Balm
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Italian (IT)
- Arabic (AR)
- Thai (TH)
- Polish (PL)
- Turkish (TR)
- Spanish (ES)
- Indonesian (ID)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Danish (DA)
- Bulgarian (BG)
- Hebrew (IW)
- Chinese, Simplified (ZS)
Una pellicola trasparente di protezione e/o decorativa.
抵抗摩擦または摩擦による磨耗しているため、硬さに比べて靭性に多くの関連。自動車の仕上げの耐久性のために必要な品質。
Resistenza ad essere portata via da sfregamento o per attrito, più legata alla costituzione che alla durezza. Una qualità necessaria per la durevole finitura dell'auto.
Vernice per metallo progettata per inibire la corrosione. Applicata direttamente al metallo.
La capacità di un rivestimento di aderire ad una superficie.
ingrediente filmogeno in vernice che lega le particelle di pigmento tra loro.
La formazione di una cipria in polvere sulla superficie di una pittura dopo l'esposizione agli elementi.
Un ingrediente di vernice che coadiuva l'essiccazione o l'indurimento del film.
Conversione finale o essiccamento di un materiale di rivestimento.
面積は、その上ペイントの所定量は、前の面を広げ、非表示になります。 （通常はガロン当たり平方フィートで表される）。
L'area su cui una determinata quantità di vernice sarà diffuso e nascondere la superficie precedente. (Solitamente espressa in metri quadrati per gallone).
Tale fase di asciugatura quando la vernice non si sente appiccicosa, o di cattivo gusto quando leggermente toccato.
Tale fase di essiccazione, quando il prossimo strato può essere applicato.
最後の、またはそのような天気、日光、洗剤、大気汚染、摩耗、または傷のような破壊的な薬剤に対しても、最大保持するために塗料の能力。
La capacità della vernice di ultima o reggono bene contro agenti distruttivi quali meteo, sole, detersivi, inquinamento atmosferico, abrasione o guastare.
Sviluppo di un colore giallo o cast in bianco, pastelli, finiture chiaro o colorato.
薄い液体は、表面からを通じて、出血から、以前の塗料を防ぐために、または基材にトップコートの過度の吸収を防ぐために、表面をシールするために適用される。
Un sottile liquido applicato per sigillare una superficie, per impedire il sanguinamento attraverso dalla superficie di vernice precedente, o per evitare indebita assorbimento dello strato di finitura nel substrato.
La prima mano di vernice applicata direttamente al ferro o strutture in acciaio per rallentare o prevenire la ruggine.
No loss of color due to exposure to light, heat, or weathering.
La quantità dei vari componenti nella corretta proporzione per produrre il mix finale per irrorazione.
Capacità di una vernice di nascondere la superficie precedente o colore.
Distacco di una pellicola di vernice secca in pezzi relativamente grande, di solito causata da umidità o di grasso sotto la superficie dipinta.
Un composto che ammorbidisce la vecchia vernice o vernice e permessi raschiando il materiale allentato.
Un difetto superficiale in cui la vernice va avanti con troppa trama. Solitamente causato da pressione riducendo o aria improprio.
Il primo cappotto o sottopelo che aiuta a legare il cappotto superiore al substrato.
カスタムペイントの作業のための古い標準は、ラッカーは速い乾燥時間によって特徴の異なる塗料の種類と美しい光沢に研磨される能力です。貧しい耐久性と耐薬品性が欠点です。
Il vecchio standard per il lavoro di vernice personalizzata, lacche sono un tipo di vernice distinto caratterizzato da rapida essiccazione volte e la capacità di essere lucidato per una bella lucentezza. Povera durevolezza e resistenza chimica sono il rovescio della medaglia.
La perdita di colore dovuto all'esposizione alla luce, calore o agli agenti atmosferici.
Strato o strato di vernice o altro materiale applicato ad una superficie.
Un sottile rivestimento di zinco che copre di ferro o acciaio per evitare la ruggine.
Capacità di un rivestimento di espandersi e contrarsi durante i cambi di temperatura.
La temperatura alla quale un rivestimento o solvente si infiamma.
Capacità di una pellicola di defluire libero da increspature, pock-contrassegni e spazzola segna dopo l'applicazione.
Il rivestimento tra il primer e finitura, spesso chiamato un cappotto della barriera.
La capacità di una pellicola di vernice di resistere, ammaccature, graffi o guastare.
Una classe delle pitture che includono scaglie metalliche nella loro composizione.
Copertura temporanea di aree non da verniciare.
La presenza irregolare di linee o strisce di varie lunghezze e colori in un film applicato; solitamente causato da qualche forma di contaminazione.
Metodo di applicazione in cui il materiale di rivestimento è suddiviso in una nebbia sottile che è diretto sulla superficie da rivestire.
Un primer o intermedio rivestimento applicato prima del rivestimento di finitura.
色は光沢や反射率を提供するためにクリアコートが続く主要製品（ベースコート）として適用されるペイントシステム。
Un sistema di verniciatura in cui il colore viene applicato come un prodotto primario (basecoat) seguito da una vernice trasparente per fornire lucentezza e riflettività.
La capacità di una pellicola di rivestimento di essere posto riparato (solitamente entro alcuni mesi della pittura iniziale) senza mostrare le differenze di colore o lucido.
Solvent used to thin lacquer-based products ?similar to REDUCERS used in enamels & urethanes.
Un difetto di aspetto vernice causato da gocce d'acqua.
さまざまな塗料と下地の製品の最終的な噴霧可能ミックスのVOCレベルが高く、一部の地域で規制されている。
Il livello VOC del mix finale spray di vernice e sottopelo vari prodotti altamente è regolato in alcune regioni.
Sviluppo delle creste e solchi in un film di vernice quando la vernice si asciuga.
Sostanze utilizzate per ammorbidire la vecchia vernice modo essi possono essere rimossi facilmente.
Piccolo, particelle indesiderabili o granuli diversi da polvere trovano in una vernice.
Rivestimento duro che si forma sulle vernici se il contenitore non è ben sigillato.
Separazione di vernice in cui pigmenti e altri solidi si accumulano sul fondo del contenitore.
Condizione appiccicoso del rivestimento durante l'asciugatura, tra umido e secco-al tocco stadio.
こすって表面を離れて身に着けているために使用。例としては、サンドペーパー、スチールウール、化合物、粘土、スコッチブライト、等が挙げられる。
Utilizzato per portare via una superficie di sfregamento. Esempi sono la carta vetrata, lana d'acciaio, composto, argilla, scotch-brite, ecc.
Resina sintetica utilizzata in un rivestimento di lattice con buona ritenzione di lucentezza e colore.
Una sostanza chimica che può essere aggiunto ad alcune pitture per velocizzare il tempo di stagionatura.
フィルムをペイントするために非常に破壊することができるような苛性アルカリ溶液、ソーダ、または石灰のような物質。
Una sostanza come liscivia, soda o calce che può essere altamente distruttivo per dipingere il film.
A product feature that uses compressed gas to spray the product from its container.
Spesso utilizzato come un dilutent di lacca. Altamente volatile e un pericolo di incendio in spedizione e stoccaggio.
Solvente potente ma altamente tossici e infiammabili, solitamente limitato per applicazione a spruzzo.
Attrazione di molecole all'interno di un rivestimento (come tiene insieme).
化学反応を高速化する成分、時々二成分塗料系で使用されている。時々活性化因子と呼ばれる、触媒は、より急速に硬化することができますベース塗料の樹脂との相互作用化学物質が含まれています。
Un ingrediente che velocizza una reazione chimica; a volte è usato nei sistemi di vernice bicomponente. A volte riferito a come attivatori, catalizzatori contengono sostanze chimiche che interagiscono con le resine della vernice base permettendogli di guarire più velocemente.
Concentrato di colore che può essere aggiunti alle vernici per rendere i colori specifici.
Un altro termine per solventi utilizzati per vernice sottile.
ハード仕上げに乾燥させ、幅広い分類の塗料。エナメル質は、金物屋のスプレー缶を含む塗料の広い範囲を、カバーする一般的な用語です。単段アルキド自動車補修用エナメルは、一般的に使用すると硬化剤または触媒を使用するオプションを与えるアクリルエナメル質に取って代わられています。ウレタンエナメルはさらに耐久性に優れていると触媒を必要とする。
Ampia classificazione vernici che asciutto ad un rivestimento duro. Lo smalto è un termine generale che copre una vasta gamma di vernici, compreso ferramenta bombolette spray. Alchidiche monostadio automotive refinish smalti sono stati sostituiti da smalto acrilico che generalmente vi dà la possibilità di utilizzare un induritore o catalizzatore. Uretano smalti sono anche più durevoli e richiedono un catalizzatore.
明確な優れた密着性の資質を持って終了し、非常に耐摩耗性と耐薬品性。エポキシは、アルコールの証拠と非常に耐水性です。
Finitura trasparente avendo qualità ottima adesione; estremamente abrasione e prodotto chimico resistente. Gli epossidici sono alcool prova e molto resistente all'acqua.
Materiale come primer utilizzati per ritardare la formazione di ruggine o corrosione.
一時的に塗装することにされていない領域をカバーするために使用される容易に除去できる粘着テープと同様の紙や布のストリップ、、。
Una striscia di carta o stoffa simile al nastro adesivo, che può essere facilmente rimosso, usato per coprire temporaneamente aree che non devono essere verniciate.
La porzione di una vernice a sinistra dopo il solvente evapora; a volte chiamato il contenuto di solidi.
ハード光沢のあるエナメルの柔らかい柔軟なコーティングに至るまで、コーティングの広い範囲、。非常に良好な接着性、硬度、柔軟性、および耐に良い。重要な表面処理。
Vasta gamma di rivestimenti, che vanno dagli smalti lucidi duri ai rivestimenti flessibili morbidi. Buona a molto buona adesione, durezza, flessibilità e resistenza. Preparazione della superficie critica.
Dipingere gli ingredienti principalmente utilizzati per conferire colore e potere coprente.
Un materiale naturale o sintetico che è l'ingrediente principale di vernice e che lega gli ingredienti insieme. Esso aiuta anche aderenza alla superficie.
Un solvente utilizzato per sottile (ridurre) smalti, uretani e resine epossidiche.
Il gas utilizzato per espellere materiali da bombolette.
La parte liquida di una vernice è composto principalmente da solventi, resine o oli.
アクリルエナメルと似ていますが、ウレタン系樹脂を使用。彼らは一般的に遅く乾くが、ウレタンは、アクリルエナメルの望ましい特徴の事ではなく、耐久性とのほとんどを持っています。
Simile a smalti acrilici, ma utilizzando resine uretaniche. Uretano ha la maggior parte delle caratteristiche desiderabili di smalto acrilico ma con durata maggiore, anche se si asciugano in genere più lento.
La parte volatile della composizione di vernice che evapora durante l'essiccazione.
