Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Tilføj et nyt ord

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

omskrivning

Language; Translation

Metalinguistic processer, herunder oversættelse, som kan siges at omfortolke, ændre eller generelt manipulerer med tekst for at betjene en lang række ideologiske motiver.

skema

Language; Translation

Et globalt mønster repræsenterer den underliggende struktur, som tegner sig for tilrettelæggelsen af en tekst. a story skema, kan for eksempel bestå af en indstilling og en række episoder, hvoraf ...

parallelle corpus

Language; Translation

En normalt elektronisk læsbare samling af parallelle tekster. Se corpus.

indstilling

Language; Translation

Bruges af Vinay og Darbelnet til at betegne målet tekst segmenter, der er resultatet af reelle oversætter stilistiske valg, i modsætning til trældom, den, der er formuleringer underlagt målsprog ...

semantisk prosody

Language; Translation

Den positiv eller negativ konnotation, som er overført til et ord ved de semantiske felter af sin fælles collocates (se samhusning). Se componential analyse, contrastive analyse, flertydig.

script

Language; Translation

En anden term for "ramme". Disse er globale mønstre realiseret ved enheder af betydning, der består af hændelser og handlinger relateret til særlige situationer. For eksempel en tekst kan ...

semantisk felt

Language; Translation

En kategori af ord relaterede ved emne eller forstand. Således, feltet semantisk politik ville omfatte ord som regering, Parlament, hr. premierminister, politisk parti.