Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Contenu supplémentaire pour les jeux (cartes, armes, chansons, modes de jeu, etc.) mis en ligne par téléchargement.
Contenuti aggiuntivi per giochi (mappe, armi, canzoni, modalità di gioco, ecc.) reso disponibili online per il download.
Jeux disponibles au téléchargement sur le service Xbox LIVE.
Giochi disponibili per il download dal servizio Xbox LIVE.
Chat qui se produit dans un jeu, pendant le jeu.
Chat che si verifica all'interno di un gioco, durante il gioco.
Une invitation à jouer à un jeu avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Un invito a giocare una partita con un altro giocatore su Xbox LIVE.
Foto o immagine associata a un profilo giocatore.
Profil de la vue détaillée d'un joueur. Applicable aux profils en ligne et hors ligne. Profil acceptable lorsque l'espace est restreint.
La vista dettagliata del profilo di un giocatore. Applicabile ai profili online e offline. Profilo accettabile quando lo spazio è ristretto.
Un sous-ensemble d'un gamer de profil, la carte de joueur est un instantané des données essentielles sur un joueur.
Profilo di un sottoinsieme di un gamer, la scheda giocatore è uno snapshot dei dati essenziali per un giocatore.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
Un joueur sur le Xbox LIVE qui joue sur l'adhésion à un autre joueur.
Un giocatore su Xbox LIVE che sta giocando sull'adesione di un altro giocatore.
Une invitation à s'engager dans une activité Xbox LIVE comme un jeu ou en bavardant.
Un invito a impegnarsi in un'attività di Xbox LIVE come un gioco o in chat.
Liste des meilleurs joueurs dans un jeu ou d'autres concours sur Xbox LIVE. Tableau de bord était à l'origine.
Elenco dei migliori giocatori in un gioco o altra competizione su Xbox LIVE. Era originalmente la pagella.
La méthode de correspondance des joueurs avec d'autres joueurs et les jeux Xbox LIVE.
Il metodo di giocatori di corrispondenza con altri giocatori e giochi Xbox LIVE.
Photo/image associée à un profil de joueur que seulement les contacts de votre liste d'amis peuvent voir.
Foto/immagine associata a un profilo di giocatore che possono vedere solo persone sulla vostra lista di amici.
Une personne à qui un gamer a donné une revue positive joueur.
Una persona a cui un giocatore è dato una recensione positiva del giocatore.
Un prix de Xbox LIVE Primetime, tels que des jeux Xbox LIVE Arcade ou des Microsoft Points.
Un premio di Xbox LIVE Primetime, quali giochi Xbox LIVE Arcade o Microsoft Points.
Accessoires, tels que les éléments à main ou des jouets.
Accessori per avatar, come oggetti portatili o giocattoli.
Jumelage basé sur la recherche de vos amis, les joueurs récents, les joueurs préférés, et/ou joueurs qui partagent les mêmes paramètres du profil. Joueur acceptable lorsque l'espace est restreint.
Matchmaking basato sulla ricerca di vostri amici, giocatori recenti, giocatori preferiti, e/o giocatori che condividono simili impostazioni del profilo. Giocatore accettabile quando lo spazio è ristretto.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent jeu contre les meilleurs.
Zona di Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono gioco contro i migliori.
Jumelage basé sur la recherche d'un jeu immédiatement. Rapide acceptable lorsque l'espace est restreint.
Matchmaking basato su un gioco di ricerca immediatamente. Veloce accettabile quando lo spazio è ristretto.
Jumelage basé sur la recherche de personnes qui ont un niveau de compétence similaire à un jeu en particulier. Classé acceptable lorsque l'espace est restreint.
Matchmaking basato sulla ricerca di persone che hanno un simile livello di abilità in un particolare gioco. Classificato accettabile quando lo spazio è limitato.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui adoptent une approche plus décontractée, laid-back de jeu.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che adottano un approccio più informale, rilassato al gioco.
La cote calculée de l'agrégation de tous les commentaires de joueur, qu'un joueur a reçu, représenté dans chaque carte de joueur sous forme d'icône.
Il rating calcolato dall'aggregazione di tutte le recensioni di giocatore, che un giocatore ha ricevuto, rappresentata in ogni scheda giocatore come un'icona.
Une option qui permet à un joueur à surveiller une session de jeu sur Xbox LIVE sans en faire partie.
Un'opzione che permette al giocatore di vedere una sessione di gioco su Xbox LIVE senza entrare.
Joueur classement basé sur le système de classement utilisé par le service Xbox LIVE qui prend d'entrée de jeux et calcule la position du joueur par rapport à tous les autres joueurs qui a joué ce mode de jeu et jeu.
Classifica basata sul sistema TrueSkill utilizzato dal servizio Xbox LIVE che accetta input da giochi e calcola il rango di un giocatore rispetto a ogni altro giocatore che ha giocato quella modalità di gioco e gioco.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui prennent une approche alternative au jeu.
Area Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che prendono un approccio alternativo al gioco.
L'icône qui est présent lorsque le microphone Kinect est disponible pour accepter des commandes vocales.
L'icona che è presente quando il microfono di Kinect è disponibile ad accettare comandi vocali.
Le bâton de contrôleur. Autrefois connu comme le stick analogique.
Il bastone del controllore. Precedentemente conosciuto come la levetta.
Le bouton sur le bord droit et gauche supérieur du contrôleur. Équivalent à une touche de l'épaule.
Il pulsante il bordo superiore destro e sinistro del controller. Equivalente a un pulsante di spalla.
Le bouton de bâton de contrôleur. Autrefois appelée bouton joystick.
Il pulsante levetta controller. Precedentemente noto come pulsante levetta.
Le bouton sur la console utilisée pour faire une connexion permanente entre le contrôleur et la console et la manette sans fil.
Il pulsante su entrambi la console e il controller wireless usato per fare un collegamento permanente tra il controller e la console.
Une Xbox LIVE a parrainé le concours entre membres agréés de Xbox LIVE.
Un Xbox LIVE sponsorizzato il concorso tra membri di Xbox LIVE approvati.
La fonction de réglage d'angle automatique du capteur Kinect.
La funzione di regolazione automatica angolo del sensore Kinect.
Le composant de la caméra infrarouge du capteur Kinect.
Il componente di telecamera a raggi infrarossi del sensore Kinect.
Il componente RGB di fotocamera del sensore Kinect.
Le domaine dans lequel le joueur joue. Il est toujours dans le champ visuel de la sonde et devrait être libre de toute obstruction.
L'area in cui il giocatore gioca. Esso è sempre all'interno del campo visivo del sensore e dovrebbe essere ostruita.
Geste dans le jeu qui fait apparaître le Kinect Guide.
L'indicateur de progression visuel qui s'affiche dans le coin de l'écran lorsqu'un joueur effectue le geste de guide. Parce que l'icône est uniquement visible lorsque repérée par le geste de guide, utilisez uniquement lorsqu'il est nécessaire de faire appel spécifiquement à ses fonctionnalités, comme dans une démo d'instruction, par exemple.
L'indicatore di stato visivo che compare nell'angolo dello schermo quando un giocatore compie il gesto di guida. Perché l'icona è solo visibile quando provocata dal gesto guida, utilizzare solo quando è necessario chiamare in fuori la sua funzionalità, come in un demo istruttivo, per esempio.
L'icône qui s'affiche lorsqu'un joueur est détecté dans l'espace de jeu, provoquant une vague de s'engager avec Kinect. Une fois engagé, un pointeur main apparaît, qui sert comme un mécanisme de navigation et objet de manipulation dans le menu Kinect et Kinect Guide.
L'icona che appare quando un giocatore viene rilevato nello spazio gioco, spingendo un'ondata di impegnarsi con Kinect. Una volta agganciato, viene visualizzato un puntatore mano, che serve come meccanismo per navigazione e oggetto di manipolazione in Kinect Hub e Kinect guida.
Gameplay feedback produite par le régulateur de moteur. N'utilisez pas de grondement.
Gameplay retroazione generata dal controllore motore. Non usare rumble.
Mode multijoueur permet d'afficher une liste des sessions de jeu. Comptes en argent affiliation direct se limitent aux sessions multijoueur de jeu de liste.
Modalità multiplayer utilizzata per visualizzare un elenco delle sessioni di giochi. Conti LIVE Silver Membership sono limitati a sessioni multiplayer del gioco di elenco.
Une demande pour devenir un ami du joueur sur Xbox LIVE.
Una richiesta di diventare amico di un giocatore su Xbox LIVE.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent un environnement amusant, sécuritaire et familial à jouer.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono un ambiente divertente, sicuro e accogliente per giocare.
Contenu, tels que des cartes, des personnages et niveaux de jeu, qui est transférable du service sur la console.
Contenuti, quali mappe, personaggi e livelli di gioco, che è trasferibile dal servizio alla console.
Jumelage basé sur un ensemble défini par l'utilisateur de critères. (Équivalent à Xbox LIVE Optimatch.) Coutume acceptable lorsque l'espace est restreint.
Matchmaking basato sul gruppo di criteri definiti dall'utente. (Equivalente a Xbox LIVE Optimatch). Custom accettabile quando lo spazio è ristretto.
Note moyenne pour un jeu donné par la communauté Xbox LIVE.
Valutazione media per un gioco dato dalla Comunità Xbox LIVE.
Notification par un joueur au service Xbox LIVE de la violation d'un autre joueur du Xbox LIVE code de conduite.
Notifica di un giocatore al servizio Xbox LIVE di violazione di un altro giocatore di Xbox LIVE codice di condotta.
Une invitation à communiquer avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Un invito a comunicare con un altro giocatore su Xbox LIVE.
Une personne à qui un joueur a donné un examen négatif de joueur.
Una persona a cui un giocatore è dato una recensione negativa del giocatore.
Un élément d'avatar accordé par un jeu, comme une réussite.
Un elemento di avatar concesso da un gioco, come un risultato.
Personnification 3D créée par un joueur, pour les représenter dans des espaces sociaux sur Xbox LIVE.
Personificazione 3D creato da un giocatore, per rappresentarli in spazi sociali su Xbox LIVE.
La partition qui est associée à une réalisation.
Le processus par lequel le capteur s'oriente à l'environnement.
Il processo mediante il quale il sensore si orienta all'ambiente.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Un objet dans l'espace de jeu susceptibles d'interférer avec le mouvement du joueur ou dissimule la partie ou la totalité du lecteur.
Un oggetto nello spazio gioco che interferisce con il movimento del giocatore o nasconde parte o tutto il giocatore.
Une proposition faite par un joueur qui a voulu être suivis par le capteur. Geste peut également servir pour signifier les gestes et postures. Ce sens ne devrait pas voir l'application extensive.
Una proposta fatta da un giocatore che ha lo scopo di essere rilevati dal sensore. Gesto è utilizzabile anche a significare pose e gesti. Questo senso non dovrebbe vedere applicazione estensiva.
Position de corps fixe qui a suivi et interprétée par le capteur comme entrée.
Posizione del corpo stazionario che ha rintracciato e interpretato dal sensore come input.
Un état de la personne physique selon l'interprétation par le capteur, par exemple, debout, assis, à genoux et ainsi de suite.
Stato fisico una persona come interpretato dal sensore, per esempio, in piedi, seduta, in ginocchio e così via.
La détection et à la suite des mouvements de la personne par le capteur.
L'individuazione e la sequela di movimenti di una persona dal sensore.
Le point focal à l'écran que les miroirs main mouvement dans le PHIZ. Jeux peut-être choisir leurs propres conditions spécifiques au jeu pour les pointeurs.
Il punto focale sullo schermo che specchi mano movimento nella PHIZ. Giochi possono scegliere i propri termini di gioco specifici per i puntatori.
