Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Lisää sisältöä, pelien (kartat, aseiden, kappaleita, gameplay modes jne.), saatavilla Internetistä lataaminen.
Contenuti aggiuntivi per giochi (mappe, armi, canzoni, modalità di gioco, ecc.) reso disponibili online per il download.
Giochi disponibili per il download dal servizio Xbox LIVE.
Chat che si verifica all'interno di un gioco, durante il gioco.
Kutsun osallistua peliin toisen pelaajan kanssa Xbox Live.
Un invito a giocare una partita con un altro giocatore su Xbox LIVE.
Foto o immagine associata a un profilo giocatore.
Pelaajan profiilin yksityiskohtainen näkymä. Sovelletaan online- ja offline-profiileja. Profiili voidaan hyväksyä, kun tilaa on rajoitettu.
La vista dettagliata del profilo di un giocatore. Applicabile ai profili online e offline. Profilo accettabile quando lo spazio è ristretto.
Pelaaja alijoukon profiilin, gamer-kortti on tilannevedos pelaaja keskeisimmät tiedot.
Profilo di un sottoinsieme di un gamer, la scheda giocatore è uno snapshot dei dati essenziali per un giocatore.
Pelaajan kumulatiivinen saavuttaminen Pisteet. , Englannin kielen Käyttöliittymän, kuvake <G> voidaan korvata koko sanan <G> amerscore. Voidaan käyttää myös yhden toteutumiseksi ansaittu Pisteet viitataan.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
Pelaaja Xbox Live, joka toistetaan toisen pelaajan jäsenyyden.
Un giocatore su Xbox LIVE che sta giocando sull'adesione di un altro giocatore.
Matchmaking perustuu löytää ystävät, viime pelaajia, ensisijainen pelaajaa tai pelaajia, jotka jakavat samanlaisia profiiliasetukset. Pelaaja hyväksyttävää, kun tilaa on rajoitettu.
Matchmaking basato sulla ricerca di vostri amici, giocatori recenti, giocatori preferiti, e/o giocatori che condividono simili impostazioni del profilo. Giocatore accettabile quando lo spazio è ristretto.
Xbox LIVE alueella, joka palvelee pelaajille jotka haluavat pelata parhaita vastaan.
Zona di Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono gioco contro i migliori.
Matchmaking perustuu löytää pelin välittömästi. Nopeasti hyväksyä, kun tilaa on rajoitettu.
Matchmaking basato su un gioco di ricerca immediatamente. Veloce accettabile quando lo spazio è ristretto.
Matchmaking perustuu löytää ihmisiä, joilla on samanlainen taitotaso tietyn pelin. Ranked hyväksyttävää, kun tilaa on rajoitettu.
Matchmaking basato sulla ricerca di persone che hanno un simile livello di abilità in un particolare gioco. Classificato accettabile quando lo spazio è limitato.
Xbox LIVE alueella, joka palvelee pelaajat, jotka ottavat enemmän rento, rento lähestymistapa pelaamista.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che adottano un approccio più informale, rilassato al gioco.
Luokitus laskettu soitin arvosteluja pelaaja on saanut edustaa joka pelaajakorttisi kuvakkeena kokonaisveromäärästä.
Il rating calcolato dall'aggregazione di tutte le recensioni di giocatore, che un giocatore ha ricevuto, rappresentata in ogni scheda giocatore come un'icona.
Tämä asetus mahdollistaa pelaaja jotta katsella peli-istunto Xbox Livessä liittymättä.
Un'opzione che permette al giocatore di vedere una sessione di gioco su Xbox LIVE senza entrare.
Pelaajien perustuu Xbox LIVE-palveluun, jossa panosten pelejä ja laskee pelaajan asema joka toinen pelaaja, joka on pelannut peliä ja pelin tilassa käyttämä TrueSkill.
Classifica basata sul sistema TrueSkill utilizzato dal servizio Xbox LIVE che accetta input da giochi e calcola il rango di un giocatore rispetto a ogni altro giocatore che ha giocato quella modalità di gioco e gioco.
Xbox LIVE alueella, joka palvelee pelaajat, jotka ottavat vaihtoehtoista pelaamista.
Area Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che prendono un approccio alternativo al gioco.
Kuvake, joka on läsnä, kun Kinect-mikrofonin on saatavilla hyväksyä äänikomentoja.
L'icona che è presente quando il microfono di Kinect è disponibile ad accettare comandi vocali.
Ohjain stick. Tunnettiin aiemmin nimellä peukalosauvaa.
Il bastone del controllore. Precedentemente conosciuto come la levetta.
Oikean ja vasemman yläreunan ohjaimen painiketta. Vastaa Lapa painiketta.
Il pulsante il bordo superiore destro e sinistro del controller. Equivalente a un pulsante di spalla.
Ohjain stick-painiketta. Tunnettiin aiemmin nimellä peukalosauvaa painiketta.
Il pulsante levetta controller. Precedentemente noto come pulsante levetta.
Langattoman ohjaimen ja konsolin käytetään tekemään pysyvä kiinnitys ohjaimen ja konsolin painiketta.
Il pulsante su entrambi la console e il controller wireless usato per fare un collegamento permanente tra il controller e la console.
Xbox LIVE sponsoroima kilpailu välillä hyväksytyn Xbox LIVE-jäsenille.
Un Xbox LIVE sponsorizzato il concorso tra membri di Xbox LIVE approvati.
Kinect-sensorin automaattinen kulman säätö.
La funzione di regolazione automatica angolo del sensore Kinect.
Il componente di telecamera a raggi infrarossi del sensore Kinect.
Alue, jossa pelaaja pelaa. Se on aina anturin näkökenttä ja on poistettava esteitä.
L'area in cui il giocatore gioca. Esso è sempre all'interno del campo visivo del sensore e dovrebbe essere ostruita.
Visuaalinen tilanneilmaisimen, joka näkyy näytön kulmaan, kun pelaaja tekee guide-liike. Koska kuvake näkyy vain, kun cued guide-liike, käyttää vain tarvittaessa erityisesti huutaa sen toiminnallisuutta, kuten opetuksen demo, esimerkiksi.
L'indicatore di stato visivo che compare nell'angolo dello schermo quando un giocatore compie il gesto di guida. Perché l'icona è solo visibile quando provocata dal gesto guida, utilizzare solo quando è necessario chiamare in fuori la sua funzionalità, come in un demo istruttivo, per esempio.
Kuvake, joka näkyy kun pelaaja on havaittu pelialueen, kehotukset wave kanssa Kinect. Kerran mukana, käsiosoitin tulee näyttöön, tarjoaa mekanismina, navigointi ja objektin manipulointia Kinect-keskuksen ja Kinect-opas.
L'icona che appare quando un giocatore viene rilevato nello spazio gioco, spingendo un'ondata di impegnarsi con Kinect. Una volta agganciato, viene visualizzato un puntatore mano, che serve come meccanismo per navigazione e oggetto di manipolazione in Kinect Hub e Kinect guida.
Pelin palaute tuottama ohjain moottori. Älä käytä rumble.
Gameplay retroazione generata dal controllore motore. Non usare rumble.
Moninpeli käytetään käyttäjäluettelon pelisessioiden. LIVE Silver-jäsenyyden tilit eivät rajoitu luetteloon ilakoida multiplayer käräjät.
Modalità multiplayer utilizzata per visualizzare un elenco delle sessioni di giochi. Conti LIVE Silver Membership sono limitati a sessioni multiplayer del gioco di elenco.
Una richiesta di diventare amico di un giocatore su Xbox LIVE.
Xbox LIVE alue, joka täyttää kaikki pelaajat, jotka haluavat hauskan, turvallisen, perhettä tukevia ympäristön pelaamaan.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono un ambiente divertente, sicuro e accogliente per giocare.
Sisältö, kuten pelin tasot, merkkejä ja kartat, joka on siirrettävissä palvelun konsoliin.
Contenuti, quali mappe, personaggi e livelli di gioco, che è trasferibile dal servizio alla console.
Matchmaking käyttäjän määrittämän joukon perusteiden perusteella. (Vastaa Xbox LIVE-Optimatch.) Mukautettu voidaan hyväksyä, kun tilaa on rajoitettu.
Matchmaking basato sul gruppo di criteri definiti dall'utente. (Equivalente a Xbox LIVE Optimatch). Custom accettabile quando lo spazio è ristretto.
Xbox LIVE-yhteisön antamien pelin yleisarvosana.
Valutazione media per un gioco dato dalla Comunità Xbox LIVE.
Ilmoituksen Xbox LIVE käytännesääntöjen rikkominen toisen pelaajan Player Xbox LIVE-palveluun.
Notifica di un giocatore al servizio Xbox LIVE di violazione di un altro giocatore di Xbox LIVE codice di condotta.
Un invito a comunicare con un altro giocatore su Xbox LIVE.
Yhteydenpito toisen pelaajan Xbox Live-palvelussa.
Henkilö, jolle pelaaja on antanut negatiivisen Playerin tarkastelun.
Una persona a cui un giocatore è dato una recensione negativa del giocatore.
Un elemento di avatar concesso da un gioco, come un risultato.
3D henkilöitymä luoma pelaaja, edustamaan sosiaalisen tilat Xbox Live.
Personificazione 3D creato da un giocatore, per rappresentarli in spazi sociali su Xbox LIVE.
Il processo mediante il quale il sensore si orienta all'ambiente.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Objekti Pelaa tila, joka häiritsee pelaajan liike tai peittää osittain tai kokonaan pelaaja.
Un oggetto nello spazio gioco che interferisce con il movimento del giocatore o nasconde parte o tutto il giocatore.
Pelaaja, joka on tarkoitettu seurataan anturi tekemän esityksen. Ele voidaan käyttää eleitä ja aiheuttaa. Tässä mielessä ei odoteta nähdä laajasti.
Una proposta fatta da un giocatore che ha lo scopo di essere rilevati dal sensore. Gesto è utilizzabile anche a significare pose e gesti. Questo senso non dovrebbe vedere applicazione estensiva.
Staattisessa asenne, joka on jäljittää ja tulkittu anturi syötteenä.
Posizione del corpo stazionario che ha rintracciato e interpretato dal sensore come input.
Ihmisen Fysikaalinen olomuoto kuin tulkinnut anturi esimerkiksi pysyvän istunnon, polvillaan ja niin edelleen.
Stato fisico una persona come interpretato dal sensore, per esempio, in piedi, seduta, in ginocchio e così via.
L'individuazione e la sequela di movimenti di una persona dal sensore.
Keskipiste peilit käden liikkeen PHIZ näytöllä. Pelejä voi valita oman pelin erityissanastoa viitteitä.
Il punto focale sullo schermo che specchi mano movimento nella PHIZ. Giochi possono scegliere i propri termini di gioco specifici per i puntatori.
