Home > Blossary: LOL Translated
Want to find out the alternatives to LOL in different cultures and countries? Check it!

Category: Languages

9 Terms

Created by: Jessica Lambert

Number of Blossarys: 7

My Terms
Collected Terms
English (EN)
Compare Language

233 is commonly used in Chinese internet circles and messaging as an equivalent to LOL.

Domain: Language; Category: Slang Collected Term

In Thai, the number 5 is pronounced "ha" - so instead of saying "hahahahaha," Thai speakers will sometimes use "55555."

Domain: Language; Category: Slang

MDR is the acronym of "mort de rire". When translated into English means "dying of laughter."

Domain: Language; Category: Slang

In Brazilian Portuguese, hue is pronounced like the English h, so "huehuehue" is the direct analog of the English "hahaha."

Domain: Language; Category: Slang

In Spanish, j is pronounced like the English h, so "jajaja" is the direct analog of the English "hahaha."

Domain: Language; Category: Slang

Kkk comes from ㅋㅋㅋ, short for 크크크, or keu keu keu -- the Korean equivalent of the English "hahaha."

Domain: Language; Category: Slang

Www, not to be confused with the one for the World Wide Web, likely originates with the Kanji character for "laugh," 笑, which is pronounced as "warai" in Japanese. ...

Domain: Language; Category: Slang

Member comments


( You can type up to 200 characters )

Post  

architected

Feel free to make a comment or to let me know of any more international alternatives to the LOL!

05:51, 28 October 2014
My other Blossarys

Every week another language disappears for good. ...

Category: Languages

By: Jessica Lambert

Fitbit 2014 Product Range.

Category: Technology

By: Jessica Lambert

All things Instagram. Feel free to make a comment ...

Category: Arts

By: Jessica Lambert

The worlds largest particle physics laboratory.

Category: Science

By: Jessica Lambert